エンドユーザーライセンス契約

TROVE® END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT! THIS AGREEMENT CONTAINS CONTRACTUAL TERMS AND DISPUTE RESOLUTION PROCEDURES. PLEASE READ CAREFULLY.

THE TROVE END USE LICENSE AGREEMENT, TOGETHER WITH TRION’S TERMS OF USE AND CONTRACTUAL AGREEMENT, INCORPORATED BY REFERENCE HEREIN (COLLECTIVELY “THE AGREEMENT), IS AN AGREEMENT BETWEEN YOU AND TRION WORLDS, INC. (“TRION,” “WE” OR “US”). THE AGREEMENT GOVERNS YOUR USE OF THE SOFTWARE PROGRAM, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY AND ALL FILES THAT ARE DELIVERED TO YOU BY TRION TO “PATCH,” UPDATE OR OTHERWISE MODIFY THE SOFTWARE PROGRAM, AND ANY AND ALL COPIES AND DERIVATIVE WORKS OF SUCH SOFTWARE PROGRAM (COLLECTIVELY, THE “GAME CLIENT”). THIS SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. YOUR INSTALLATION, COPYING OR OTHER USE OF THE GAME CLIENT FOR THE MASSIVELY MULTIPLAYER ONLINE GAME ENTITLED TROVE (INDIVIDUALLY, AND COLLECTIVELY WITH THE GAME CLIENT, THE “GAME”), IS SUBJECT TO THE TERMS OF THIS TROVE END USER LICENSE AGREEMENT, WHICH YOU AGREE TO BE BOUND BY WHEN YOU CLICK “ACCEPT” DURING THE INITIAL GAME SETUP, AND TO THE TRION TERMS OF USE AND CONTRACTUAL AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, COPY OR USE THE GAME. If you have any questions regarding these terms and conditions, please contact Trion Customer Service by visiting http://support.trionworlds.com/. The Game (including any Premium Content) is distributed solely for use by authorized end users according to the terms of this Agreement. Any use, reproduction, modification or distribution of the Game or Premium Content not expressly authorized by the terms of this Agreement is expressly prohibited. You may register for an Account (as defined in Section 1) and commence using many Game features free of charge. However, certain aspects of the Game may be available (such as virtual currency, including wealth (“Virtual Currency”) or digital items (“Virtual Goods”) (collectively, “Virtual Items”), downloadable content or a recurring access plan (each a “Subscription”) (and, collectively with Virtual Items and downloadable content, “Premium Content”)) for a fee or other charge. Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

1. Requirements.

To play the Game, you must (a) download a valid copy of the Game Client, (b) agree to the Sony Entertainment Network Terms of Service and User Agreement (https://www.playstation.com/en-us/network/legal/terms-of-service/)(the “SEN Terms of Service and User Agreement”) and have a valid Sony Entertainment Network (“SEN”) account in good standing, (c) register an account with Trion (which is subject to separate Terms of Use (http://trionworlds.com/en/legal/terms-of-use/) and Privacy Policy (http://trionworlds.com/en/legal/privacy-policy/) agreements, incorporated by reference herein) and maintain authorized access to the Game service (collectively, an “Account”), and (d) have access to a PlayStation®4 computer entertainment system (“PlayStation®4 system”) with the minimum system requirements to operate the Game and an Internet connection (both of which we do not provide) to access your Account. Upon registration of your Account, you must select a password. You may not disclose your password to any third party. We never ask you for your password by telephone, in-game communication, live-chat or email, and you should not disclose it if someone asks you to do so. Although we may offer a feature that allows you to "save" or "remember" your password on your hard disk drive, please note that by using this feature third parties may be able to access PlayStation®4 system and thus your Account.

2. Authorized End Users.

Accounts are available only to adults or, in their discretion, their minor child. If you are a minor, your parent(s) or guardian(s) must complete the registration process, in which case they will take full responsibility for all obligations under this Agreement. You may not transfer or share your Account with anyone, except that if you are a parent or guardian, you may permit one child to use the Account instead of you (in which case you may not use that Account). You are liable for all activities conducted through the Account, and parents or guardians are liable for the activities of their minor child. Corporations and other entities are not eligible to procure Accounts.

3. Grant of a Limited Use License.

Subject to your agreement to and continuing compliance with the terms of this Agreement and the SEN Terms of Service and User Agreement (web address located in Section 1), we hereby grant to you a limited, non-exclusive, non-transferable (except as specifically set forth herein), revocable license to (a) install the Game Client on one or more PlayStation®4 systems owned by you or under your legitimate control, and (b) use the Game Client solely in connection with playing the Game (including Premium Content, if any) via an authorized Account for your non-commercial entertainment purposes only. The Game Client may contain license management software that restricts your use of the Game Client.

4. Additional License Limitations.

You agree that you will not, under any circumstances: a. copy (except to make one necessary back-up copy), distribute, sell, auction, rent, lease, loan, modify or create derivative works, adapt, translate, perform, display, sublicense or transfer all or any portion of the Game Client; b. copy any of the written, digital or electronic materials accompanying the Game Client unless we expressly permit you to do so in writing, and then only to the extent permitted; c. in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble or decompile the Game Client or create derivative works based on the Game except to the extent that this restriction is expressly prohibited by applicable law; d. use any software to modify the Game Client to change Game play in any way not expressly authorized by Trion; e. use any unauthorized third-party software that intercepts, “mines” or otherwise collects information from or through the Game or its related service, including without limitation any software that reads areas of random access memory (RAM) used by the Game to store information about a character or the game environment (an “Unauthorized Third Party Program”), provided, however, that Trion may, in its sole and absolute discretion, allow use of certain third party interfaces; f. create, facilitate, host, link to or provide any other means through which the Game may be played by others, such as through server emulators, or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by Trion in any way, for any purpose, including without limitation, unauthorized play over the internet, network play or as part of content aggregation networks; g. decrypt or modify any data transmitted between client and server and you may not use, post, host or distribute macros, cheats, automation software ("bots"), hacks modifications (“mods”) or other programs which would allow unattended game play or which otherwise impact game play; h. take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure; i. exploit the Game, Premium Content, or any of its parts, including, without limitation, the Game Client, for any commercial purpose not otherwise expressly set forth herein, including without limitation (a) for gathering in-game currency, items or resources for sale outside the Game; or (b) performing in-game services in exchange for payment or compensation outside the Game (e.g. power-leveling); or j. buy, sell or auction (or host or facilitate the ability to allow others to buy, sell or auction) any Game Account, Premium Content, characters, items, coin or copyrighted material or any other intellectual property owned or controlled by us or our licensors without first obtaining our express written permission.

5. User Uploaded Content.

As part of your Account, you can upload content to our servers in various forms, such as in the selections you make for the Game (such as character name), in- game posts and chat, and in chat rooms and similar user-to-user areas (collectively, your "Content"). Your Content shall not: (a) infringe any third party intellectual property, other proprietary or publicity/privacy rights; (b) violate any law or regulation; (c) be defamatory, profane, obscene, child pornographic or harmful to minors; or (d) contain any viruses, trojan horses, worms, time bombs, cancelbots or other computer programming routines that are intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept or expropriate any system, data or personal information. You acknowledge and agree that Trion is a services provider and that the Game permits interaction between users online regarding topics and content chosen by users of the Game. You will not expect us to control the quality, morality, legality, truthfulness or accuracy of any user content within the Game or related services (such as voice or text chat, user board or website posts and so forth). As further discussed in our Terms of Use and Contractual Agreement (http://www.trionworlds.com/en/legal/terms-of-use/), under no circumstances will we be liable for any errors or omissions in any postings or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any information contained within the Game or related services. We may take any action with respect to your Content if we believe it may create liability for us or may cause us to lose (in whole or in part) the services of our ISPs or other suppliers. You hereby grant to us a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, sublicenseable (through multiple tiers) right to exercise all rights of any kind or nature associated with your Content (with or without attribution), including, without limitation, all intellectual property rights, and all ancillary and subsidiary rights thereto, in any languages and in any media now known or not currently known.

6. Ownership.

We and our suppliers shall retain all rights, title and interest, including, without limitation, ownership of all intellectual property rights relating to or residing in the Game Client, the Game (including Premium Content, if any), all copies thereof, and all Game data in connection therewith (including without limitation any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, character inventories, structural or landscape designs, animations, sounds, musical compositions and recordings, audio-visual effects, storylines, character likenesses, methods of operation, moral rights, and any related documentation). The Game (including Premium Content, if any) is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and conventions, and other laws. Except for the limited, revocable, and non-transferable license expressly granted under Section 3 above, you acknowledge and agree that you have not and will not acquire or obtain any intellectual property or other rights, including any right of exploitation, of any kind in or to the Game Client or the Game (including Premium Content, if any), including, without limitation, in any artwork, music, character(s), item(s), coin(s) or other material or property, and/or any compilation or copyrightable arrangement of any of the above (collectively, "Rights"), and that all such property, material, items, Content and Rights are exclusively owned by us.

7. Virtual Property.

You agree that Trion retains the unfettered right to modify any and all aspects of the Game, Game Client, Premium Content, and all aspects of characters, items, points and coin, including Virtual Items. You may have the opportunity to use Virtual Currency to license a variety of Virtual Goods. Virtual Items may also be granted by Trion on a free, promotional or sale basis or, in certain circumstances, earned through gameplay. 7.1 Regardless of how acquired, Premium Content is non-transferable to another person or Account, does not accrue interest, and is not insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Except for a limited, revocable, non-transferable license to use the Virtual Currency and/or Virtual Goods in the Game, you have no ownership right in or title to such Virtual Currency and/or Virtual Goods. Virtual Goods licensed with Virtual Currency will be available for use as soon as reasonably practicable. Trion makes no guarantee as to the nature, quality or value of the features of the Game that will be accessible through the use of the Virtual Currency and/or Virtual Goods. 7.2 You are solely responsible for verifying that the proper amount of Virtual Currency and/or Virtual Goods has been added to or deducted from your Account during any given transaction. Please notify Trion immediately if you believe that a mistake has been made with respect to your Virtual Currency and/or Virtual Goods. 7.3 Trion has the absolute right to manage, regulate, control, modify, and/or eliminate Virtual Currency and/or Virtual Goods as it sees fit in its sole discretion, and Trion shall have no liability to you or anyone for the exercise of such rights. Accordingly, price and availability of Virtual Currency and/or Virtual Goods are subject to change without notice. You acknowledge that Trion can and will, in its discretion, modify features, functions or abilities of any element of the Game or Virtual Items (which may, among other things, make the Virtual Items substantially more valuable, effective or functional, or less valuable, effective or functional, more common or less common, or eliminated entirely). Trion may revise the pricing for the Virtual Items offered, including without limitation, Subscriptions or Virtual Items, at any time. 7.4 As Trion deems necessary, in its sole and absolute discretion, Trion may limit the total amount of Virtual Currency and/or Virtual Goods that may be purchased at any one time, and/or limit the total amount of Virtual Currency and/or Virtual Goods that may be held in your Account in the aggregate. 7.5 Buying, selling and/or otherwise transferring Virtual Currency and/or Virtual Goods outside of the Game is strictly prohibited. Virtual Currency and/or Virtual Goods may have an expiration date. Free and/or promotional Virtual Items offered by Trion may be expired at Trion’s sole and absolute discretion at any time. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE VIRTUAL CURRENCY AND/OR VIRTUAL GOODS YOU ACQUIRE HAVE NO MONETARY VALUE AND CANNOT BE REDEEMED FOR MONEY, GOODS, OR OTHER ITEMS OF MONETARY VALUE. NO REFUNDS WILL BE MADE FOR THE PURCHASE OF VIRTUAL CURRENCY AND/OR VIRTUAL GOODS. YOU AGREE THAT TRION IS NOT REQUIRED TO PROVIDE A REFUND FOR ANY REASON, AND THAT YOU WILL NOT RECEIVE MONEY BACK FOR VIRTUAL CURRENCY AND/OR VIRTUAL GOODS WHEN AN ACCOUNT IS CLOSED, WHETHER VOLUNTARILY OR INVOLUNTARILY. No refunds will be made for purchases of Virtual Goods that are downloadable. Downloaded products or product registration codes purchased to activate or unlock downloaded software (including any Game- related Virtual Item(s)) are not refundable at any time. 7.6 In the event that your Account is terminated or suspended for any reason, in Trion’s sole and absolute discretion, or if Trion discontinues offering the Game, you forfeit any and all Virtual Currency and/or Virtual Goods. Trion has no liability for "hacking" or loss of your Virtual Currency or Virtual Goods from your Account, provided Trion uses reasonable efforts to replace such items under certain circumstances in its reasonable discretion. You promise, therefore, that you will never assert or bring any claim or suit against Trion and its affiliates, directors, officers, employees, agents and representatives, which is related to or based on a claim (i) for the "value" of Virtual Currency and/or Virtual Goods if Trion deletes them (and/or terminates your Trion Account(s)), (ii) for the "value" of Virtual Currency and/or Virtual Goods that you may lose if Trion does anything that it is entitled to do pursuant to any provision of this Agreement, Trion’s Terms of Use, Trion’s Privacy Policy ( http://www.trionworlds.com/en/legal/privacy-policy/), the Game Code of Conduct, and/or the SEN Terms of Service and User Agreement (web address located at Section 1), or for any malfunctions and/or "bugs" in the Game, and/or (iii) that the "value" of any Virtual Currency and/or Virtual Goods has increased or decreased by virtue of any game modification that Trion has made or will make. 7.7 If you leave a balance of Virtual Currency unused for a period of time set forth by your state, country, or other governing body in its unclaimed property laws, or if your Account is closed, whether voluntarily or involuntarily, we may process your Virtual Currency balance in accordance with our legal obligations, including by submitting funds associated with your Virtual Currency balance to the appropriate governing body where required by law.

8. Fee and Billing Policy.

We describe our fees and billing procedures in our Terms of Use and Contractual Agreement (http://www.trionworlds.com/en/legal/terms-of-use/) and through our online store, which are incorporated by reference and are subject to change at any time. The Game can be enjoyed without making additional purchases. However, the Game will also offer an in-game shop for users who wish to purchase Virtual Items. In the event that you choose to purchase Premium Content, all fees are pre-paid and non-refundable (in whole or in part). All fees are stated in U.S. Dollars unless otherwise specified. Upon your acceptance of this Agreement and your purchase of Premium Content, we have the right to charge your credit card or other selected payment method the applicable fee plus any applicable taxes we are required to collect, and you authorize us to do so. Thereafter, each time your Subscription comes up for renewal, to the extent applicable, we have the right to automatically charge your credit card or other selected payment method the then-current renewal rate plus any applicable taxes we are required to collect, and you authorize us to do so. If we are unable to process your credit card or other selected payment method at a renewal period, your Subscription may be immediately terminated. Trion may sell Game-branded pre-paid or stored value cards (a “Game Card”) for the purchase of Premium Content. To the extent applicable, if you use a Game Card to pay for your Subscription, the Game Card shall activate your Subscription for the period stated on the Game Card and, thereafter, you will either need to provide a valid payment method (in which case such payment method will subsequently be charged as referenced above) or purchase another Game Card for subsequent Subscription periods. The full value of any promotional code, activation code, Virtual Good or Game Card(s) will be permanently consumed at the time of redemption and the resulting Game or Premium Content will be subject to this Agreement and the policies applicable to the product in which the resulting Game or Premium Content is redeemed or converted. You may terminate your Account at any time through your Account page. To the extent applicable, if you terminate your Account during any Subscription cycle, your Account will be closed at the end of the then- current cycle. We do not give full or partial refunds for Subscription periods and/or downloadable content that you have purchased.

9. Additional Fees.

In addition to any fees described herein, you are responsible for paying all applicable taxes (including those we are not required to collect) and for all hardware, software, service and other costs you incur to access your Account. Neither this Agreement nor your Account entitles you to any subsequent releases of the Game, Game Client, Premium Content, nor to any expansion packs or similar ancillary products, without paying applicable charges. You understand that we may update or otherwise enhance the Game, Game Client and Premium Content at any time, and in doing so, incur no obligation to furnish such updates to you pursuant to this Agreement. You understand that online games evolve over time and, accordingly, system requirements to play the Game may change over time.

10. Consent to Monitor.

We cannot ensure that your private communications and other personally identifiable information will not be disclosed to third parties. For example, we may be forced to disclose information to the government or third parties under certain circumstances, or third parties may unlawfully intercept or access transmissions or private communications. Additionally, we can (and you authorize us to) disclose any information about you to private entities, law enforcement or other government officials as we, in our sole discretion, believe necessary or appropriate to investigate or resolve possible problems or inquiries. You agree that we may communicate with you via telephone, email and any similar technology for any purpose relating to the Game, the Game Client, Premium Content and any services or software which may in the future be provided by us or on our behalf. You expressly permit Trion to upload certain technical system information (including memory specifications) from your PlayStation®4 system to analyze and optimize your Game experience, improve and maintain the Game and/or provide you with customer service. In the event that the Game detects an Unauthorized Third Party Program, (a) the Game may communicate information back to us, including without limitation your Account username, details about the Unauthorized Third Party Program detected and the activities or functions performed thereby, and/or (b) we may exercise any or all of its rights and remedies under this Agreement or the SEN Terms of Service and User Agreement (web address located at Section 1) without prior notice to the user(s) linked to such Unauthorized Third Party Program. Furthermore, if you request any technical support, you consent to our remote accessing and review of the PlayStation®4 system you load the Game Client onto for purposes of support and debugging. You may choose to visit https://www.trionworlds.com/trove/, www.trionworlds.com, or other Trion web sites if such web sites offer services such as Game- themed forums or other services of interest to you. You are subject to the terms and conditions, privacy customs and policies of Trion while on such web sites and in connection with use of your Account and the Game, which terms and conditions, policies and customs are incorporated herein by this reference. Since we do not control other web sites and/or privacy policies of third parties, different rules may apply to their use or disclosure of the personal information you disclose to others. Solely for the purpose of patching and updating the Game and/or Game Client and ensuring the integrity of the Game, you hereby grant us permission to (i) upload Game-related file information and data from the Game directory and (ii) download Game files to you. You acknowledge that any and all character data is stored and is resident on our servers, and any and all communications that you make within the Game (including, but not limited to, messages solely directed at another player or group of players) traverse through our servers, may or may not be monitored by us or our agents, you have no expectation of privacy in any such communications and expressly consent to such monitoring of communications you send and receive. You acknowledge and agree that we may transfer Game and Account information (including your personally identifiable information and personal data) to the United States or other countries or may share such information with our licensees and agents in connection with the Game.

11. Termination.

This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement at any time by (i) logging in to your Account and following the deactivation process to the Game and/or your Account, as applicable; (ii) removing the Game Client from your hard disk drive; and (iii) permanently destroying all copies of the Game in your possession or control. We may terminate this Agreement (including your Game license and your Account) and/or suspend your Account immediately and without notice: (i) if you violate any provision of this Agreement; (ii) infringe any third party intellectual property rights; (iii) if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us; (iv) upon game play, chat or any player activity whatsoever which we, in our sole discretion, determine is inappropriate and/or in violation of the spirit of the Game; (v) upon any violation of the Game Code of Conduct, and/or the SEN Terms of Service and User Agreement (web address located at Section 1). If we terminate this Agreement or suspend your Account under such circumstances, you will lose access to your Account for the duration of the suspension and/or the balance of any pre- paid period without any refund. We may also terminate this Agreement if we decide, in our sole discretion, to discontinue offering the Game, in which case we may provide you with a pro- rated refund of any pre-paid amounts. Upon termination for any reason, all licenses granted herein shall immediately terminate.

12. Limited Warranty.

TRION PROVIDES THE GAME CLIENT, THE ACCOUNT, THE GAME, THE PREMIUM CONTENT AND ALL OTHER SERVICES "AS IS." TRION AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Without limiting the foregoing, Trion does not ensure continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Game Client, the Game, Premium Content, your Account or continued operation or availability of any given server. Some jurisdictions do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of consequential damages, so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary depending on your place of residence. Trion reserves the right to interrupt, modify (including adding or removing servers or content), suspend, cancel or terminate the Game, Game Client, or Premium Content with or without prior notice for any reason or no reason. Trion is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond its reasonable control. Further, Trion cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the Game, Premium Content, and/or your Account whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access the Game, Premium Content, and/or your Account. You assume the entire risk as to the results and performance of the Game Client and the Game in connection with your hardware and software, and you assume the entire cost of all servicing, repair and/or correction of your hardware and software.

13. Limitation of Liability.

IN NO EVENT SHALL WE, OUR LICENSORS, OUR AFFILIATES OR OUR SUPPLIERS, AND EACH OF OUR AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS, BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY LOST PROFITS OR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (HOWEVER ARISING, INCLUDING NEGLIGENCE) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE GAME CLIENT, THE GAME, THE PREMIUM CONTENT, YOUR ACCOUNT OR THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO PROPERTY AND - TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW - DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, EVEN IF WE, OUR LICENSORS AND EACH OF OUR RESPECTIVE AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. THE LIABILITY OF TRION, OUR LICENSORS OR ANY OF OUR OR THEIR RESPECTIVE PARENT OR AFFILIATED COMPANIES TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IS LIMITED TO $100. YOU AGREE TO WAIVE ANY RIGHT TO EQUITABLE RELIEF INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INJUNCTIVE RELIEF AGAINST TRION, ITS LICENSORS, THEIR PARENTS OR AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS TO ENFORCE THE TERMS HEREOF; HOWEVER, THE FOREGOING SHALL NOT PRECLUDE TRION AND/OR ITS LICENSORS FROM SEEKING ANY INJUNCTIVE RELIEF. Some jurisdictions do not allow the foregoing limitations of liability, so they may not apply to you.

14. Compliance with Laws; Export Controls.

You shall comply with all applicable laws regarding your use of the Game Client, your access to your Account and your playing of the Game. Without limiting the foregoing, you may not download, use or otherwise export or re-export the Game Client except in full compliance with all applicable laws and regulations, including, without limitation, the laws of the United States. The Game (including any Premium Content) may not be re-exported, downloaded or otherwise exported into (or to a national or resident of) any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the United States Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the United States Commerce Department’s Table of Denial Orders. You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

15. Dispute Resolution.

AS SET FORTH IN TRION’S TERMS OF USE AND CONTRACTUAL AGREEMENT (http://www.trionworlds.com/en/legal/terms-of-use/), WHICH YOU AGREE HAS BEEN INCORPORATED INTO THIS AGREEMENT, IF YOU AND TRION ARE UNABLE TO RESOLVE ANY DISPUTE, CONTROVERSY OR CLAIM RELATED TO THIS AGREEMENT (“DISPUTE”) THROUGH INFORMAL NEGOTIATIONS, YOU AND TRION AGREE THAT EITHER YOU OR TRION MAY ELECT TO HAVE THE DISPUTE (EXCEPT THOSE DISPUTES EXPRESSLY EXCLUDED IN TRION’S TERMS OF USE AND CONTRACTUAL AGREEMENT (http://www.trionworlds.com/en/legal/terms-of-use/)) FINALLY AND EXCLUSIVELY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. ANY ELECTION TO ARBITRATE BY ONE PARTY SHALL BE FINAL AND BINDING ON THE OTHER. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. Please refer to Trion’s TERMS OF USE AND CONTRACTUAL AGREEMENT for information regarding dispute resolution, binding arbitration, class action restrictions, and governing law.

16. Changes to the Agreement.

We may amend this Agreement at any time in our sole discretion. Amendments shall be communicated to you at the time you log in to your Account. Such amendments shall be effective whenever we make the notification available for your review. Except as provided herein, this Agreement may not be amended except in a writing signed by both parties.

17. Miscellaneous.

This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between us and you with respect to the subject matter hereof. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. Our failure to act with respect to a breach by you or others does not waive our right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. All services hereunder are offered by Trion Worlds, Inc., located at 2400 Bridge Parkway Suite 100, Redwood City, CA 94065. Our phone number is (650) 631-9800.

PRECAUTION

Please note that certain people are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns in everyday life. Such people may have a seizure while watching certain monitor images or playing certain video games. This may happen even if the person has no medical history of epilepsy or has never had any epileptic seizures. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, consult your doctor prior to playing. We advise that parents should monitor the use of video games by their children. If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, any involuntary movement or convulsion, while playing a video game, immediately discontinue use of the video game and consult your doctor. Please also note that when using a video game you should take certain standard health and safety precautions, including avoiding playing the game when tired, taking 10 to 15 minute breaks every hour, sitting a reasonable distance from the screen, and playing the game in a well-lit environment. ©2016 Trion Worlds, Inc. Trion, Trion Worlds, Trove, and their respective logos, are trademarks or registered trademarks of Trion Worlds, Inc. “PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. All other trademarks and logos belong to their respective owners. All rights reserved.

TROVE®エンドユーザー使用許諾契約書

重要!本契約書には契約条件および紛争解決の手順が含まれています。
注意してお読みください。

目次

第 1章
要件
第 2章
正規のエンドユーザー
第 3章
限定ライセンスの付与
第 4章
追加ライセンスの制限
第 5章
ユーザーがアップロードしたコンテン
第 6章
所有権
第 7章
仮想資産
第 8章
料金および請求の方針
第 9章
追加料金
第10章
監視への同意
第11章
終了
第12章
限定的保証
第13章
責任の制限
第14章
法令等の遵守
第15章
第16章
紛争解決
第17章
契約への変更
第18章
その他

TROVEエンドユーザー使用許諾契約書は、お客様がTRIONアカウントを登録時に同意した(第1章で定義されている)TRIONの利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )と共に、本契約書(以下総称して「本契約」)に参照することにより組み込まれた、 お客様とTRIONワールド株式会社(「TRION」、または「弊社」)との間の契約です。
本契約書は、TRIONにより配信されているありとあらゆるファイルでの「パッチ」更新またはその他のソフトウェアプログラム、およびありとあらゆる当該ソフトウェアプログラムのコピーおよび二次的著作物(以下、総称して「ゲームクライアント」)の変更を含むがこれらに限定されないソフトウェアプログラムの使用を規定しています。本ソフトウェアはライセンスが許諾された、非売品です。TROVEと題する多人数同時参加型オンラインゲーム(個別にまたは総称してゲームクライアントは、「ゲーム」)についてお客様のインストール、コピーまたはその他の使用は、本TROVEのエンドユーザー使用許諾契約書の条項に従い、お客様は、ゲーム登録時に、「同意する」をクリックした際に、TRIONの利用規約および契約合意書により拘束されることに同意します。TROVEのエンドユーザー使用許諾契約書に同意しない場合、ゲームのインストール、コピー、または使用を許可されません。これらの諸条件についてご質問がある場合は、http://support.trionworlds.com/ をご覧いただき、TRIONカスタマーサービスまでお問い合わせください。
本ゲーム(何らかのプレミアムコンテンツを含む)は、本契約の条件に基づいて承認されたエンドユーザーの単独での使用向けに配布されています。本契約書の条項で明示的に許可されていないゲームまたはプレミアムコンテンツの一切の使用、複製、修正、あるいは配信が明示的に禁止されています。お客様は、アカウント(第1章で定義されている)と無料で多くのゲーム機能の使用開始を登録する事ができます。但し、本ゲームの特定の状況では(仮想通貨のような資産、以下(「仮想通貨」)またはデジタルアイテム、以下(「仮想商品」)(以下、総称して「仮想アイテム」)ダウンロード可能なコンテンツ、または定期的なアクセスプラン(それぞれ「定期継続使用」)(また、総称して仮想アイテムおよびダウンロード可能なコンテンツを「プレミアムコンテンツ」)等とする)有料またはその他の費用で利用可能です。仮想商品の購入や使用はネットワークサービス利用規約およびユーザー同意書に従います。本オンラインサービスは、ソニー・インタラクティブエンタテインメントジャパンアジアに再許諾されています。

第1章 要件

本ゲームをプレイするには、お客様は、(a)ゲームクライアントの有効なコピーをダウンロードし、(b)プレイステーション® オフィシャルサイト PSNアカウント連携利用規約( http://www.jp.playstation.com/about/terms_account/ )に同意し、未払金の無い、有効なSony Entertainment Network アカウントを所有し、(c)TRIONでアカウントを登録(それぞれ個別の契約である、利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )およびプライバシーポリシー( http://trove.dmm.com/privacypolicy ))し、ゲームサービスへの正規のアクセスを維持(以下、総称して「アカウント」)し、(d)お客様のアカウントにアクセスする本ゲームとインターネット接続(いずれも弊社は提供していないもの)を操作する最小限のシステム要件でPlayStation®4本体にアクセスする必要があります。お客様のアカウントの登録時に、パスワードを選択する必要があります。お客様のパスワードを第三者に開示することはできません。弊社が電話、ゲーム内での通信、ライブチャットまたはメールでお客様のパスワードを尋ねることは決してありませんし、もし誰かにそうするように依頼された場合、開示する必要はありません。弊社はお客様がパスワードをPlayStation®4のハードディスクに「保存」または「記憶」できる機能を提供できますが、本機能を使用すると、第三者がPlayStation®4本体やお客様のアカウント等にアクセスできる可能性がある事に注意してください。

第2章 正規のエンドユーザー

アカウントは成人限定、または、成人の裁量で、その未成年のお子様が利用可能です。お客様が未成年の場合、ご両親または保護者が、登録処理を完了する必要があり、その場合、本契約に基づくすべての義務について完全な責任を負うものとします。お客様が、親または保護者の場合を除いてお客様のアカウントを誰にも譲渡または共有することはできず、お客様はお子様お一人分がお客様の代わりにアカウントを使用する事を許可できます。お客様はアカウントを使って行われたすべての活動について責任があり、両親や保護者は、自分達の未成年の子供の活動について責任を負います。企業やその他の団体がアカウントを調達する資格はありません。

第3章 限定ライセンスの付与

お客様の契約に従い、コンプライアンス(法令)とは、本エンドユーザー使用許諾契約書、TRIONの利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )の条項およびプレイステーション® オフィシャルサイト PSNアカウント連携利用規約(ウェブアドレスは第 1 章に所在)の遵守を継続することで、弊社はここに、限定的、非独占的、譲渡不可(具体的に本契約書に記載されている場合を除く)な、取消可能な(a)お客様またはお客様の合法的な管理下に所有されている複数のPlayStation®4本体上のゲームクライアントをインストールする、および(b)お客様の非商業的娯楽目的限定の正規のアカウント経由で、本ゲーム(もしあれば、プレミアムコンテンツ等)のプレイに関連して本ゲームクライアント単独で使用する、ライセンスをお客様に付与します。ゲームクライアントには、ゲームクライアントの使用を制限するライセンス管理ソフトウェアが含まれている場合があります。

第4章 追加ライセンスの制限

お客様は、いかなる状況においても以下を決して行わない事に同意します。
a. 本ゲームクライアントのすべてまたは一部をコピー(バックアップに必要な1件のコピーを作る場合を除く)、配布、販売、オークション、レンタル、リース、貸与、変更、または二次的著作物の作成、適応、翻訳、公演、表示、再許諾、あるいは譲渡する事。
b. 弊社が明示的にお客様に書面にて、許可された範囲でのみ、行うように許可しない限り、ゲームクライアントに付随するデジタル、電子的素材の書き込みのいずれかをコピーする事。
c. 本制限が該当する法律により明示的に禁止されている場合を除き、全体又は一部をコピー、複写、複製、翻訳、リバースエンジニアリング、ソースコードからの導出、本ゲームクライアントを変更、逆アセンブルまたは逆コンパイルまたは、本ゲームを基にした二次的著作物を作成する事。
d. TRIONによって明示的に許可されていない何らかの方法でゲームプレイを変更するためにゲームクライアントを改造するように何らかのソフトウェアを使用する事。
e. キャラクターまたはゲーム環境に関する情報を格納する、本ゲームで使用されるランダムアクセスメモリ(RAM)の領域を読み取る何らかのソフトウェアを含むがこれらに限定されるものではない、本ゲームまたはその関連するサービス(「不正なサードパーティ製プログラム」)から、または、それらを使って情報を、傍受、取り出し、または別の方法で収集する何らかの不正なサードパーティ製のソフトウェアを使用する事、ただし、TRIONが、その単独かつ絶対的な裁量により、特定のサードパーティのユーザーインターフェイスの使用を許可できる事とします。
f. サーバーエミュレータを使うような、他者によりプレイされる本ゲームを通じたその他の手段を生み出し、促進、ホスティング、リンク、または提供する、インターネット上での不正なプレイ、ネットワークプレイ、またはコンテンツのアグリゲーションネットワークの一部として含むがこれらに限定されるものではない何らかの方法で、何らかの目的のために、TRIONにより使用された通信プロトコルを傍受、エミュレート、リダイレクトする事。
g. クライアントとサーバー間で転送される何らかのデータを解読または変更する事、またお客様がマクロ、詐欺、自動化ソフトウェア(「ボット」)、ハッキング、改造(不正改造)または無人のゲームプレイまたはその他のゲームプレイに影響を与える事ができるその他のプログラムを使用、投稿、ホスティング、または配布する事。
h. 弊社のインフラストラクチャ上で不合理なまたは過大な負荷を強いる何らかの行動を取る事。
i.(a)ゲーム外への販売用にゲーム内の通貨、アイテム、リソースを収集する事、 または(b)ゲーム外への支払いまたは報酬の見返りとしてゲーム内のサービスを実行する事(例えば、パワーレベリング)、及びその両方を含むがこれらに限定されるものではない、本契約書に明示的に別段規定されていない何らかの商業目的のため、ゲームクライアントを含むがこれに限定されるものではない、本ゲーム、プレミアムコンテンツ、またはその一部を悪用する事。
j. 何らかのゲームアカウント、プレミアムコンテンツ、キャラクター、アイテム、コインまたは著作権で保護された素材または最初の取得時に弊社の明示的な書面による許可無しに弊社かまたは弊社のライセンサーにより所有または管理されているその他の知的財産を購入、販売、オークション(ホスティングするかまたは他者が購入、販売またはオークションをできる能力を促進する)する事。

第5章 ユーザーがアップロードしたコンテンツ

アカウントの一部として、お客様は様々な形で、ゲーム(キャラクターの名前等)についてお客様が行った選択で、ゲーム内での投稿やチャット、およびチャットルームや類似のユーザー対ユーザーの場所(以下、総称してお客様の「コンテンツ」)で、弊社のサーバーにコンテンツをアップロードできます。お客様のコンテンツは下記の事項をしてはならないものとします。(a)第三者の知的財産権、その他の所有権またはパブリシティおよびプライバシー、またはその両方の権利を侵害している事、(b)何らかの法律または規制に違反する事、(c)中傷的、粗野、猥褻、児童ポルノ的、または未成年者に有害である事、または(d)何らかのシステム、データまたは個人情報を損傷し、有害に干渉し、こっそり傍受または奪うように意図されているあらゆるウイルス、トロイの木馬、ワーム、時限爆弾、 キャンセルボットまたは他のコンピュータプログラミングルーチンが含まれている事。お客様は、TRIONがサービスプロバイダーであり、さらに本ゲームが、ゲームのユーザーが選択した話題やコンテンツに関するユーザー間のオンラインのやり取りを許可することを承認および同意します。お客様は本ゲームまたは関連サービス(音声またはテキストチャット、ユーザーの掲示板またはウェブサイトの投稿等)内の何らかのユーザーのコンテンツの品質、道徳性、合法性、誠実さ、または精度の管理を弊社に期待しないものとします。弊社の利用規約および契約合意書でさらに説明されているように( http://trove.dmm.com/service ) いかなる状況下でも、弊社は本ゲームまたは関連するサービス内に含まれている何らかの情報の使用の結果として生じたあらゆる投稿でのあらゆる錯誤または不作為、または、いかなる種類のいかなる損失または損害に対しても責任を負わないものとします。弊社は弊社に責任が生じる可能性があるか、または弊社(の全部または一部)のISPまたはその他のサプライヤーのサービスを失う原因となる可能性があると考える場合は、お客様のコンテンツに関連した行動が取られる可能性があります。お客様はここに、あらゆる言語で、あらゆる既知または未知の媒体で、すべての知的財産権、および副次的権利を含むがこれらに限定されるものではない、お客様のコンテンツ(帰属の有無を問わず)に関連付けられている何らかの種類または性質のすべての権利を行使する、世界的に、恒久的な、取消不能な、著作権使用料無料の、再許諾可能な権利(複数の階層を通じて)を弊社に付与します。

第6章 所有権

弊社および弊社のサプライヤーは、本ゲームクライアント、本ゲーム(もしあれば、プレミアムコンテンツ等)、それらのすべての複製、およびそれらについて関連するすべてのゲームデータに存在または関連するすべての知的財産権の所有権(あらゆるタイトル、コンピューターコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、キャラクターの名前、物語、対話、キャッチフレーズ、場所、コンセプト、アートワーク、キャラクターリスト、構造や景観デザイン、アニメーション、音響、音楽の作曲や録音、音響視覚効果、シナリオ、キャラクターの肖像、操作方法、道徳的権利、および何らかの関連するマニュアル等を含むがこれらに限定されるものではない)を含むがこれらに限定されるものではない、 すべての権利、権原および利益を保持するものとします。本ゲーム(もしあれば、プレミアムコンテンツを含む)は、米国著作権法、国際的な条約や規約、およびその他の法律により保護されています。限定的、取消可能な、上記の第 3 章の下で明示的に許可されている譲渡不可のライセンスを除いて、お客様は、何らかのアートワーク、音楽、キャラクター、アイテム、コインまたは他の素材または資産、または何らかの編集、または上記のいずれかの著作権保護が可能な編曲(総称して「権利」)、さらに弊社により独占的に所有されている当該すべての資産、素材、アイテム、コンテンツ、および権利を含むがこれらに限定されるものではない、何らかの宣伝の権利、何らかの種類の本ゲームクライアントまたは本ゲーム(もしあれば、プレミアムコンテンツ等)で、またはそれらへの何らかの権利を含む、あらゆる知的財産権またはその他の権利を取得または獲得しないか、しないものとする事を承認および同意します。

第7章 仮想資産

TRIONは、仮想アイテムを含む、TRIONのゲームおよびキャラクター、ゲーム、ゲームクライアント、プレミアムコンテンツ、アイテム、ポイントおよびコインのありとあらゆる状況を変更する無制限の権利を保持する事に同意します。お客様には様々な仮想商品のライセンスを許諾する仮想通貨を使用する機会を持つ事ができます。TRIONにより仮想アイテムも、無料で、宣伝または販売単位または特定の状況で付与され、ゲームプレイを通じて獲得された可能性があります。
7.1 取得方法に関わらず、プレミアムコンテンツが相手のアカウントに譲渡できず、利息の積み立てをせず、また連邦預金保険公社(FDIC)による被保険者ではありません。ゲーム内で仮想通貨および仮想商品を使用するための限定された、取消可能な、譲渡不可のライセンスを除き、お客様には当該仮想通貨および仮想商品に所有権の権利または権限はありません。仮想通貨に許諾された仮想商品は、合理的に実行可能になり次第、利用できるものとします。TRIONは、仮想通貨および仮想商品の使用を通じてアクセスできるゲームの性質、品質や機能の価値について保証しません。
7.2 お客様は単独で、仮想通貨および仮想商品の適正額が何らかの特定の処理中に、お客様の口座から追加される事や、差し引かれた事を確認する責任があります。お客様は、お客様の仮想通貨および仮想商品に関して何らかの間違いが行われたと思われる場合は、すぐにTRIONに通知して下さい。
7.3 TRIONには、その単独の裁量に適合すると考えるような仮想通貨および仮想商品を、管理、調整、制御、変更および排除する絶対的な権利があり、TRIONはお客様または当該権利の行使に関するいずれの者に対しても責任は無いものとします。それに応じて、仮想通貨、仮想商品の有効性および価格は予告無しに変更されます。お客様はTRIONが、その裁量により、そのゲームまたは仮想アイテム(他の機能と共に、仮想アイテムをより高価に、または効果的、または機能的にする事ができ、あるいはその価値、効果、機能などを下げ、より一般的にすることや貴重にすることや、あるいは完全に削除することができる)の何らかの要素の特徴、機能や能力を変更する事ができ、変更するものとする事を承認します。TRIONは、定期継続使用または仮想アイテムを含むがこれらに限定されない、提供される仮想アイテムについて、いつでも価格設定を改訂することができます。
7.4 TRIONが必要とみなす場合、その単独かつ絶対的な裁量により、TRIONは、仮想通貨の合計金額、および一度に購入する事ができる仮想商品、および仮想通貨の総額、および全体としてお客様の口座で保有されている可能性のある仮想商品、あるいはそれら全てを制限する事ができます。
7.5 ゲーム外での、仮想通貨および仮想商品の購入、販売、およびその他の譲渡は、固く禁じられています。仮想通貨および仮想商品には有効期限があります。TRIONにより提供される無料およびプロモーション用仮想アイテムはTRIONの単独かつ絶対的な裁量でいつでも期限を終了できます。お客様が取得した仮想通貨および仮想商品には貨幣価値は無く金銭、商品、またはその他の貨幣価値のあるアイテムと交換する事はできない事を承認および同意します。仮想通貨および仮想商品の購入について払い戻しは行われないものとします。TRIONはいかなる理由でも返金を必要とせず、しかもお客様は口座を閉じている場合、自発的か非自発的かを問わず、仮想通貨および仮想商品に関する返金を決して受け取らないものとする事に同意します。ダウンロード可能な仮想商品の購入に対する払い戻しは行われないものとします。購入された有効化するダウンロード製品または製品の登録コードか、またはダウンロード済ソフトウェア(ゲーム関連の仮想アイテム等)のロック解除では常時返金できません。
7.6 TRIONの単独かつ絶対的な裁量により、何らかの理由でアカウントが終了、または一時停止された場合、またはTRIONがゲームの提供を中止する場合、お客様はありとあらゆる仮想通貨および仮想商品の権利を喪失します。TRIONは、「ハッキング」やお客様のアカウントからの仮想通貨または仮想商品の損失の責任はありません、但しTRIONが合理的な裁量により、特定の状況下で当該アイテムを交換する合理的な努力を用いる事を条件とします。従って、お客様は、TRIONおよびその関連会社、取締役、管理職、従業員、代理人および代表者に対し、それらに関連するかまたは請求に基づき(i)TRIONが仮想通貨および仮想商品を削除する場合(またはお客様のTRIONアカウントを終了する場合)、それらの「価値」について、(ii)TRIONが本契約の何らかの条項の規定、TRIONの利用規約および契約合意書、TRIONのプライバシーポリシー( http://trove.dmm.com/privacypolicy )、ゲームの行動規範、およびプレイステーション® オフィシャルサイト PSNアカウント連携利用規約(ウェブアドレスは第 1 章に記載)に基いて権限を行使する場合、またはあらゆる誤動作および、または本ゲームにある「バグ」のために、お客様が失う可能性がある仮想通貨および仮想商品の「価値」について、(iii)TRIONが行った、または行おうとする何らかのゲームの変更によって何らかの仮想通貨および仮想商品の「価値」が増加または減少した事について、決して主張または一切の請求または訴訟を行わないものとする事を誓約します。
7.7 仮想通貨は、お客様の州、国、またはその他の運営組織により定められる一定の期間その未請求資産法で、またはお客様の口座が閉じている場合、自発的か非自発的かを問わず、弊社は法により義務付けられる適切な運営組織にお客様の仮想通貨の残高に関連する提出する資金による等、 弊社の法的義務に従ってお客様の仮想通貨の残高を処理する場合があります。

第8章 料金および請求の方針

弊社は弊社の利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )および弊社のオンラインストアを通じて料金および請求の手続きを記述しており、これら参照に盛り込まれた記述はいつでも変更される可能性があります。本ゲームは追加購入無しで楽しむことができます。しかし、本ゲームは仮想アイテムの購入を希望するユーザー向けのゲーム内ショップも提供するものとします。プレミアムコンテンツを購入することを選択した場合には、すべての費用は、前払いで、料金の全て、一部に関わらず払い戻しはできません。すべての料金は、特に指定のない限り、日本円で記載されています。本契約の同意およびお客様のプレミアムコンテンツ購入で、弊社はお客様のクレジットカードまたはその他の選択した支払方法で、弊社が回収する必要がある該当諸税を加えた該当する料金を課金する権利が有り、お客様は弊社がこれを行う事を承認します。その後、定期継続使用の更新が来る度に、弊社はお客様のクレジットカードまたはその他の選択した支払方法で、弊社が回収する必要がある該当諸税を加えたその時点現在での更新料金を課金する権利が有り、お客様は弊社がこれを行う事を承認します。更新期間にお客様のクレジットカードまたはその他の選択した支払方法を処理できない場合は、定期継続使用を直ちに終了する場合があります。TRIONはプレミアムコンテンツの購入用にゲームのブランドのプリペイドまたはストアードバリューカード(「ゲームカード」)を販売できます。該当する範囲で、お客様が定期継続使用料を支払うゲームカードを使用する場合は、ゲームカードに記載されている期間中は有効であるものとし、その後、次の定期継続使用期間のためにお客様は有効な支払い方法(その場合当該支払い方法は上記に参照されたようにその後に課金されるものとします)を用意するかまたは別のゲームカードを購入する必要があります。何らかの割引コードの全額、アクティベーションコード、仮想商品またはゲームカードは、償還の時点で完全に消費されるものとし、結果として得られるゲームやプレミアムコンテンツはそれらが引き換えされるか、または交換される製品に該当する本契約書と方針に従うものとします。お客様のアカウントページからアカウントをいつでも解約する事ができます。適用可能な範囲で、お客様のすべての定期継続使用のサイクル中のアカウントを終了する場合は、アカウントは、その時点現在でのサイクルの最後に終了するものとします。弊社はお客様が購入した定期継続使用の期間、および、またはダウンロード可能なコンテンツの全部または一部の払い戻しをしません。

第9章 追加料金

本契約書に記載された料金に加えて、該当諸税(弊社が回収する必要が無いものを含む)およびお客様のアカウントへのアクセスが生じるすべてのハードウェア、ソフトウェアサービスやその他の費用についてお客様が支払いの義務を負います。該当する料金の支払い無しに、本契約およびお客様のアカウントのいずれも、お客様が本ゲーム、ゲームクライアント、プレミアムコンテンツの後続のリリースまたは何らかの拡張パック、または類似の補助的製品を受ける資格はありません。お客様はいつでも弊社がゲーム、ゲームクライアントおよびプレミアムコンテンツのアップデートまたはその他の強化をする事ができ、またそうすることで、本契約の規定に基づき、当該アップデートを提供する義務は発生しない事を理解します。お客様は、オンラインゲームは時間の経過とともに進化し、それに応じて、本ゲームをプレイするシステム要件は、時間の経過とともに変化する場合がある事を理解します。

第10章 監視への同意

弊社はお客様の私的通信、およびその他の個人を特定できる情報を第三者に開示されることはないものとする事を保証することはできません。例えば、弊社は、特定の状況下では、政府や第三者に情報を開示することを余儀なくされるか、または第三者が不法に傍受またはアクセス送信または私的通信する可能性があります。また、弊社(およびお客様が弊社に許可する第三者)は弊社の独自の裁量で、可能性のある問題や質問を解決するために調査するのに必要かまたは適切と弊社が考えるような民間団体、法執行機関やその他の政府当局者にお客様についてのすべての情報を開示する事ができます。お客様は、弊社または弊社の代理により将来的に提供される可能性がある本ゲーム、ゲームクライアント、プレミアムコンテンツや何らかのサービスまたはソフトウェアに関連する何らかの目的のための電話、電子メール、および何らかの同様の技術を使ってお客様と通信できる事に同意します。お客様は明示的にTRIONが、PlayStation®4のシステムから特定の技術的なシステムの情報(メモリ仕様等)、をアップロードし、お客様のゲーム体験を分析および最適化し、本ゲームを改善および維持および、またはお客様に顧客サービスを提供する事を許可します。ゲームが不正なサードパーティ製のプログラムである事を検出した場合、(a)ゲームは、お客様のアカウントユーザー名、検出された不正なサードパーティ製のプログラムについての詳細、それにより行われた活動または機能を含むがこれらに限定されるものではない、弊社に返す情報を送信する事ができ、および、または(b)弊社は当該不正なサードパーティプログラムにリンクしたユーザーに予告無しに本契約またはプレイステーション® オフィシャルサイト PSNアカウント連携利用規約(ウェブアドレスは第 1 章に記載)の下で、ありとあらゆるその権利および救済措置を行使することができます。さらに、お客様が何らかの技術的なサポートを要求した場合には、お客様はサポートおよびデバッグの目的のためにお客様が本ゲームクライアントに読み込むPlayStation®4本体の弊社のリモートアクセスおよびレビューに同意します。下記のウェブサイトが、ゲームをテーマにしたフォーラムやお客様にとって関心のある他のサービスを提供している場合、お客様は https://www.trionworlds.com/trove/ か、または他のTRIONのウェブサイトの閲覧を選択できます。お客様は当該ウェブサイト上とお客様のアカウントおよび本ゲームの使用に関連する契約条件、TRIONのプライバシー慣習およびポリシーに従い、その契約条件、ポリシーおよび慣習は本参照により本契約書に組み込まれます。弊社は、他のウェブサイトおよび、または第三者のプライバシーポリシーを管理しませんので、さまざまなルールがそれらの使用か、またはお客様が他者に開示する個人情報の開示に適用される場合があります。本ゲームおよび、またはゲームクライアントにパッチ適用か更新、また、ゲームの整合性の確保の目的のためだけに、お客様はここに、(i)ゲームディレクトリからゲームに関連したファイル情報やデータをアップロード、および(ii)お客様にゲームファイルをダウンロードする事の許可を付与します。お客様は、弊社のサーバー上にありとあらゆるキャラクターデータが格納され、存在しており、お客様が本ゲーム内で行ったありとあらゆる通信(別のプレイヤーかまたはプレイヤーのグループにひたすら発信されるメッセージを含むがこれに限定されるものではない)が弊社のサーバーを通過して、弊社または弊社の代理人により監視できるかできないか、お客様は何らかの当該通信にプライバシーを期待しないで、お客様が送受信する当該通信の監視に明示的に同意する事を承認します。弊社はゲームやアカウント情報(お客様個人を特定する情報および個人データ等)を、米国またはその他の国に移送、またはゲームに関連する弊社のライセンス契約者や代理人が当該情報を共有できる事を承認および同意します。

第11章 終了

本契約は終了するまで有効です。お客様は本契約を(i)お客様のアカウントにログインし、必要に応じて、本ゲームおよび、またはお客様のアカウントへの非アクティブ化のプロセスに従う事、(ii)お客様のPlayStation®4のハードディスクからゲームクライアントを削除する事、および(iii)お客様が所有または管理する、本ゲームのすべてのコピーを完全に破棄する事により、いつでも終了する事ができます。弊社は、下記の事項により、本契約(お客様のゲームライセンスおよびアカウント等)を終了、および、またはお客様のアカウントを即座に予告無しに一時停止させる場合があります。(i)お客様が本契約のいずれかの条項に違反した場合、(ii)第三者の知的財産権を侵害している、(iii)お客様が弊社に提出した何らかの情報の認証の確認ができなかった場合、(iv)ゲームプレイで、チャット、またはいずれかのプレイヤーの活動が何であれ、弊社が、弊社の単独の裁量で判断する、不適切なおよび、またはゲームの精神における違反、(v)ゲームの行動規範、および、またはプレイステーション® オフィシャルサイト PSNアカウント連携利用規約(ウェブアドレスは第 1 章に記載))のいずれかの違反。弊社は本契約が終了するか、または当該状況の下でお客様のアカウントが一時停止する場合、停止期間中お客様のアカウントおよび、または一切の払い戻し無しに一切前払い期間残高にアクセスできなくなるものとします。弊社の独自の裁量で、本ゲームの提供を中止することを決定した場合には、本契約も終了する可能性があり、その場合には、弊社はお客様にあらゆる前払い金額を日割りで返金する事ができます。何らかの理由による終了時に、本契約書に付与されたすべてのライセンスが直ちに終了するものとします。

第12章 限定的保証

TRIONは、ゲームクライアント、アカウント、ゲーム、プレミアムコンテンツおよび他のすべてのサービスを「現状」のままで提供しています。TRIONおよびそのサプライヤーは、権限、非侵害、商品性、および特定の目的への適合性についての黙示的な保証を含むがこれらに限定されるものではない、明示、黙示、または法令のすべての保証またはあらゆる条件を明示的に放棄します。上記を制限することなく、TRIONは、継続的な、錯誤の無い、安全な、またはウイルスの無い、本ゲームクライアント、本ゲーム、プレミアムコンテンツ、お客様のアカウントの運営または何らかの特定のサーバーの継続的な運営や有効性を保証しません。一部の司法管轄区域は、黙示的な保証および、または除外、または派生的損害の制限期間の継続に関する制限を許可しないので、上記のように負債の制限、および、または除外は、お客様に適用されない場合があります。本保証はお客様に特定の法的権利を付与し、お客様は居住地に応じて異なる他の法的な権利を有する場合もあります。
TRIONは、予告無しに、または何らかの理由の有無を問わず、本ゲーム、ゲームクライアント、またはプレミアムコンテンツを中断、変更(サーバーやコンテンツの追加や削除を含む)、一時停止、中止、または終了する権利を留保します。TRIONはその合理的な制御を超える何らかの原因の結果から生じる契約遅延や不履行には一切責任を負いません。さらに、TRIONはお客様が望む際にいつでも本ゲーム、プレミアムコンテンツおよび、またはお客様のアカウントにアクセスする事ができるものとする事、またお客様が本ゲーム、プレミアムコンテンツ、および、またはお客様のアカウントへのアクセスができない場合、期間が延長される場合がある事を誓約または確認できないし、しません。お客様はお使いのハードウェアおよびソフトウェアに関連して、本ゲームクライアントと本ゲームの結果と成績に関する全体のリスクを想定し、お客様は、お使いのハードウェアとソフトウェアのすべてのサービス、修理、および、または是正の全体の費用を想定します。

第13章 責任の制限

いかなる場合も、たとえ弊社は、弊社のライセンサー、および各関連会社それぞれの、管理職、取締役、従業員、および代理人が当該損害または損失の可能性について通知されていても、資産の損害および、適用される法律が許す範囲で、 人身傷害に対する損害賠償を含むがこれらに限定されない、本ゲームクライアント、本ゲーム、プレミアムコンテンツ、お客様のアカウントまたは 本契約の所持、使用、または誤動作に関連してまたは起因して生じた(ただし、過失に起因して生じるものを含む)あらゆる逸失利益または特別損害、付随的損害、間接的または結果的損害について、弊社、弊社のライセンサー、関連会社、またはサプライヤー、および弊社のそれぞれ、またそれらの各管理職、取締役、従業員、および代理人は、お客様、またはいかなる第三者に対しても責任を負わないものとします。TRION、弊社のライセンサーまたは弊社またはそれらの各親会社、または各関連会社の、お客様、または何らかの第三者への負担は100米ドルに限定されています。お客様は、本契約書の条項を実施する、TRION、そのライセンサー、それらの親会社または関連会社、管理職、取締役、従業員および代理人に対する差し止め命令による救済を含むがこれらに限定されない衡平法上の救済に対する権利を放棄する事に同意しますが、ただし、前記はTRIONおよびライセンサーまたはその両方が、差し止め命令による救済を求める事を妨げないものとする事を条件とします。一部の法的管轄区域では、前述の負担の制限が認められていないため、それらがお客様に適用されない場合があります。

第14章 法令等の遵守、輸出管理

お客様は、ゲームクライアントの使用、お客様のアカウントへのアクセスおよびお客様のゲームプレイに関して、該当するすべての法律を遵守するものとします。上記を制限することなく、お客様は、米国の法律を含むすべての該当する法律および規制に完全に準拠している場合を除き、本ゲームクライアントを、ダウンロード、使用、または別の方法での、輸出または再輸出する事はできません。本ゲーム(何らかのプレミアムコンテンツを含む)は米国の禁輸品があるいずれかの国(またはその国民または居住者に) 、または米国財務省の特別指定国民リストまたは米国商務省の否認命令表に記載されている者に再輸出、ダウンロード、またはそれとは別の方法で輸出する事はできません。お客様は、お客様が、管理下にある当該国、またはそのいずれかの国民または居住者、または当該リスト上に、存在しない事を表明および保証するものとします。

第15章 補償

お客様は、お客様またはお客様のTRIONアカウントを使用している人による本契約の違反またはゲームクライアントやゲーム(プレミアム・コンテンツを含む)の使用からまたはそれに関連して生じた、またはお客様またはお客様のTRIONアカウントを使用している人が作成または提供したコンテンツからまたはそれに関連して生じたすべての責任、請求、および費用(弁護士料を含む)からTRION、TRIONのライセンサー、TRIONとライセンサーの関連会社を弁護し、補償しかつ無害に保つことに同意します。TRIONは、自らの費用負担で、すべての事件を排他的に弁護および管理する権利を留保します。そうでない場合、お客様からの補償の対象となります。その場合、お客様はその事件に対してTRIONに補償する義務がないものとします。補償に関する本条項(第15条)は、本契約の終了後も有効に存続するものとします。

第16章 紛争解決

TRIONの利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )に規定されているように、お客様は本契約に組み込まれた、お客様およびTRIONが非公式交渉によって本契約に関連する何らかの紛争、論争や請求を解決できない場合(「紛争」)は、お客様およびTRIONはお客様またはTRIONのいずれかが最終的に紛争(利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )に明示的に除外された紛争を除く)を選択することができ、拘束力のある仲裁により排他的に解決される事に同意します。いずれかの当事者が仲裁する選択は、最終的なものであり、他の当事者の拘束力を有するものとします。お客様は、本条項の欠如は、裁判所で、訴える権利があり陪審による裁判が開かれる事を理解します。紛争解決、拘束力のある仲裁、集団訴訟の制限、および準拠法に関する情報については、TRIONの利用規約および契約合意書( http://trove.dmm.com/service )を参照してください。

第17章 契約への変更

弊社は弊社の単独の裁量により、いつでも本契約を修正する事ができます。お客様がアカウントにログインした時点で修正はお客様に送付されるものとします。当該修正は弊社がお客様の確認用に利用可能な通知を行うといつでも有効になるものとします。本契約書に規定されている場合を除き、本契約は、両当事者が署名した書面による場合を除いて、修正できません。

第18章 その他

本契約書の主題を尊重しつつ、本契約は弊社とお客様の間の完全な理解と合意を定めます。本契約のいずれかの規定が無効または法的強制力がない場合、当該規定は締結され、残りの規定が施行されるものとします。お客様または他者による違反に関する弊社の不作為は、後続のまたは類似の違反に関する弊社の行動権を放棄しません。お客様は本契約または本契約書に記載のお客様の権利を移転、または譲渡する事はできず、これに反するいかなる試みも無効となります。本契約書に記載されているすべてのサービスは、2400 Bridge Parkway, Redwood City, CA 94065.にあるTrion Worlds, Inc.,により提供されています。弊社の電話番号は(650) 631-9800です。

注意事項

一部の方は、日常生活の中で特定の点滅光や、光のパターンに曝されると、てんかん発作や意識喪失の影響を受けやすいことにご注意ください。そのような方は、特定のモニタ画像を見るか、または特定のビデオゲームのプレイ中に、発作する可能性があります。これは、てんかんの既往歴がない、または何らかのてんかんの発作が今までにない方の場合にも発生する場合があります。点滅光に曝された際に、お客様のご家族のどなたかにこれまでにてんかんに関連する症状(発作や意識喪失)があった場合、ゲームをする前に医師に相談してください。ご両親がお子様によるビデオゲームの使用を監視する必要がある事をお勧めします。お客様またはお客様のお子様が、ビデオゲームをしている間に、次のいずれかの症状、眩暈、霞み目、目や筋肉の痙攣、意識の喪失、見当識障害、何らかの不随意運動、引付けを経験した場合には、ビデオゲームの使用をすぐに中止し、医師に相談してください。
ビデオゲームを使用している場合は、疲れている時は、ゲームをするのを避け、毎時10~15分間の休憩を取り、画面から適度な距離に座り、明るい環境でゲームをする等、一定の標準的な健康と安全上の予防措置を取る必要がある事に注意してください。

©2017 Trion Worlds, Inc. Trion、Trion Worlds、Troveおよび各ロゴは、TRIONワールド株式会社の登録商標または商標です。「PlayStation」は株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメントの登録商標または商標です。その他のすべての商標とロゴはそれぞれの所有者に帰属します。無断複写・転載を禁じます。